(In French) Band playing by sea, on pier. Soldiers called to attention, step forward. Child sits near them and records the sounds on his tape recorder. Child rewinds and replays recording, soldiers think they are supposed to step forward, go into water.